Algunas Abreviaturas Masónicas
Es una forma especial de escritura con que en los documentos de la
Francmasonería se representan algunas palabras determinadas por el
uso. Generalmente se cometen muchos errores en las abreviaturas de
las voces de la Orden, sobre todo en el plural de las mismas. La
abreviatura consiste en poner la letra inicial de la palabra seguida
de tres puntos, en forma de triángulo con el vértice en la parte
superior y la base en la inferior, en esta disposición.·.
Esta manera de abreviar se llama abreviatura tripuntuada y su origen
en la Masonería data de mediados del siglo XVIII. La primera vez que
se empleo fue en la circular del Gran Oriente de Francia, fechada en
Paris el 12 de agosto de 1774 y dirigida a las Logias para comunicar
su cambio de local y remitirles el presupuesto del año. Esta
circular es notable porque introdujo el uso de la abreviatura
tripuntuada y reformo el compute de las fechas. Por primera vez en la
Orden, léase a la cabeza del citado documento, esta abreviatura: EL
G.·. O.·. de Francia a todas las Logias regulares. Las principales
reglas de una buena práctica de la abreviatura tripuntuada, son las
siguientes:
Basta usar la letra inicial de la palabra cuando esta no puede ser
confundida con otra; por ejemplo, se escribirá H.·. por hermano.
Se usara la primera silaba o las dos primeras letras de una voz
cuando pueda ser confundida con otra; v. gr., se escribirá Ap.·.
para significar aprendiz, porque la A sola podría confundirse con la
palabra arquitecto.
Para las palabras diferentes que empiecen por una misma inicial, se
usara esta completamente aislada en representación de la voz más
sancionada por el uso; como, por ejemplo, entre las palabras masón y
maestro, se empleara la M.·. sola para la segunda y la silaba Mas.·.
para la primera, porque el uso constante lo ha establecido así.
Cuando se abrevien varias palabras a la vez deben emplearse tan solo
las iniciales de cada una, aun cuando las haya que puedan confundirse
can otras, porque la misma significación de todas ellas juntas
impide casi siempre a confusión, como puede verse por este ejemplo:
la S.·. puede significar sabio, sapientísimo, soberano, sublime y
otros; la C.·. puede expresar compañero, caballero, capitulo,
consejo, etc.; la R.·. lo mismo indica respetable que real, rosa y
otros, y sin embargo cuando se escriben juntas en esta forma
S.·.C.·.R.·.C.·. deben leerse Soberano Capitulo Rosa Cruz, porque
escritas en tal orden no pueden expresar mas palabras que estas y por
lo mismo hace inútil el empleo de las primeras silabas ni demás
letras que las iniciales.
Cuando quiere expresarse el plural de una voz abreviada se usa la
inicial doble; como, v, gr., MM.·. para expresar maestros; pero
cuando se quiere indicar el plural de una voz que se representa con
la primera silaba o con mas de una letra, se suelen emplear dos
sistemas, a saber: unos duplican la primera letra, para escribir
aprendices, masones o caballeros, escriben AAp.·. MMas.·. o CCab.·.
al paso que otros duplican la ultima en esta forma: App.·. Mass.·.
o Cabb.·.
Según nuestro juicio, es mas natural y perfecto el primer método,
por la sencilla razón de que la letra inicial seria siempre la sola
que se duplicaría si no fuera posible confundir unas palabras con
otras sin agregarles mas letras después de la inicial.
La siguiente lista de algunas de las abreviaturas mas usadas en
Masonería será de utilidad para aquellas personas que lean
documentos de la Orden:
A.·. Dep.·. - Anno Depositionis.
A.·. F.·. and A.·. M.·. -Ancien Free and Accepted Masons,
A.·. I.·. - Anno Inventionis,
A.·. L.·. - Anno Lucis.
A.·. L.·. G.·. D.·. G.·. A.·. D.·. U.·. -A la gloria del Gran
Arquitecto del Universo.
A.·. L'O.·. - A l'Orienr,
A.·. M.·. - Anno Mundi.
A.·. O.·. - Anno Ordinis.
A.·. Y.·. M.·. - Ancient York Masons,
B.·. - Bruder (hermano en alemán) y brother (en ingles] .
B'n.·. Brn.·. BB.·. Brr.·. - Brudern (Hermanos, en alemán),
D.·. D.·. G.·. M.·. - District Deputy Grand Master.
D.·. G.·. M.·. - Diputado Gran Maestro.
D.·. P.·. G.·. M.·. - Diputado Gran Maestro Provincial.
DD.·. y OO.·. - Dignidades y Oficiales
E.·. A.·. - Entered Apprentice (Aprendiz Mason, en ingles},
E.·. C.·. - Excellent Companion.
E.·. H.·. - Esclarecido Hermano ( Grado 31º y 32º -
R.·.E.·.A.·.A.·.)
E.·. G.·. C.·. - Eminent Grand Commander
E.·. V.·. M.·. - Ex Venerable Maestro
F.·. - Frere. (Hermano, en Francés}.
F.·. C.·. - Fellow-Craft (Compañero, en Ingles},
F.·. A.·. M.·. - Free and Acepted Masons,
F.·. M.·. - Freemason, Francmasón.
F.·. G.·. C.·. - Freimaurer Grand Chaplain,
G.·. D.·. - Gran Diacono.
G.·. D.·. C.·. - Grand Director of Ceremonies.
G.·. J.·. D.·. - Grand Junior Deacon (2do. Diacono) ,
G.·. L.·. - Gran Logia,
G.·. M.·. - Gran Maestro, Grand Master, Gross Meister,
G.·. O.·. - Grand Organist o Gran Oriente,
G.·. P.·. - Grand Pursuivant.
G.·. S.·. D.·. -Gran Senior Deacon (1er. Diacono) ,
G.·. R.·. - Grand Registrar.
G.·. S.·. - Gran Secretario.
G.·. S.·. W.·. - Grand Senior Warden(1er. G.·. Vig.·.).
G.·. T.·. - Gran Tesorero,
H.·. A.·. B.·. -Hiram Abi.
I.·.H.·. - Ilustre Hermano (Grado 33º R.·.E.·.A.·.A.·. -
Supernumerario)
I.·.P.·.H.·. - Ilustre y Poderoso Hermano (Grado 33º
R.·.E.·.A.·.A.·. - Activo)
I.·. P.·. M.·. - Inmediate Past Master,
J.·. D.·. - Junior Deacon (29 Diacono).
J.·. W.·. - Junior Warden (29 Vig.) ,
K.·. S.·. - King Salomón (rey Salomón)
L.·. -Logia
L.·. de P.·. - Logia de Perfección
M.·. - Mason, Maestro presidente.
M.·. C.·. - Middle chambar, Cámara (del 3er. gr.·.).
M.·. G.·. - Maurer gesell (Compañero, en alemán).
M.·. M.·. - Maestro Mason, Master Mason.
M.·. R.·. - Muy Respetable.
M.·. W.·. - Most Worshipful (Muy Respetable)
Ob.·. - Obligation (juramento).
P.·. D.·. - Primer Diacono,
P.·. G.·. M.·. - Past Grand Master (ex Gran Maestro).
P.·. H.·. - Poderoso Hermano (Grado 30º - R.·.E.·.A.·.A.·.)
P.·. P.·. G.·. M.·. - Past Provincial G.·. Master.
P.·. M.·. - Past master (ex Venerable Maestro).
Pro G.·. M.·. - Pro Grand Master (sustituto G. M.).
P.·. G.·. M.·. - Provincial Grand Master.
P.·. V.·. - Primer vigilante,
R.·.E.·.A.·.A.·. - Rito Escocés Antiguo y Aceptado
R.·. L.·. - Respetable Logia.
R.·. N.·. M.·. - Rito Nacional Mexicano
R.·. W.·. - Right Worshipful (Muy Respetable).
S.·. de MM.·.SS.·. - Santuario de Maestros Secretos
S.·. V.·. - Segundo Vigilante
S.·. C.·. C.·. K.·. - Soberano Consejo de Caballeros Kadosch
S.·. C.·. R.·. C.·. - Soberano Capitulo Rosa Cruz
Sob.·.Gr.·.Com.·. - Soberano Gran Comemndador
S.·. W.·. -Senior Warden [1er, Vig.),
T.·. T.·. G.·. O.·. T.·. G.·. A.·. O.·. T.·. U.·. - To the
glory of the Grand Architect of the Universe
V.·. H.·. - Venerable Hermano (Del 4º al 18º - R.·.E.·.A.·.A.·.)
V.·. M.·. - Venerable Maestro.
W.·. M.·. - Worshipful Master (id.) ,
Z.·. R.·. D.·. A.·. B.·. A.·. W.·. - Alemán por A.·. L.·.
G.·. D.·. G.·. A.·. D.·. U.·..
Anteriormente se ha dicho que la forma de la abreviatura tripuntuada,
empezó a usarse en la Masonería desde mediados del siglo XVIII,
porque en otro orden de escritos es más antigua, A pesar de que los
escritores ultramontanos echan en cara a los masones esta manera de
abreviar las palabras y sin embargo de que la han tratado de
ridiculizar en diferentes ocasiones, la curia romana ha usado con
mucha anterioridad la forma tripuntuada.
